Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

vlees of vis

Толкование Перевод

1 chair

chair [sĵer]

〈v.〉

1 vlees 〈 tegenover beenderen〉

2 huid ⇒ vel

3 vruchtvlees

4 (gehakt) vlees

5 vlees ⇒ lichamelijke behoeften

6 〈 religie〉 vlees 〈 tegenover geest〉 ⇒ lichaam

♦voorbeelden:

1    trancher, tailler dans la chair vive • in het vlees snijden

être bien en chair • goed in zijn vlees zitten

chair à canon • kanonnenvlees

en chair et en os • in levenden lijve

en chair et en âme • in levenden lijve

parents selon la chair • natuurlijke ouders

2    chair de poule • kippenvel

4    n'être ni chair ni poisson • vlees noch vis zijn

hacher menu comme chair à pâté • fijnhakken; 〈 figuurlijk〉 in de pan hakken

〈 religie〉 vendredi chair ne mangeras • gij zult op vrijdag geen vlees eten

5    plaisirs de la chair • vleselijke geneugten

6    chair de sa chair • zijn nazaat

le verbe s'est fait chair • het woord is vlees geworden

f

1) vlees

2) vruchtvlees

Dictionnaire français-néerlandais > chair
2 filet

filet [fiele]

〈m.〉

1 (dunne) draad

2 straaltje ⇒ beetje

3 filet ⇒ (vlees van de) haas, gefileerd(e) vlees of vis

4 net ⇒ bagagenet, vangnet, netwerk

5 lijntje ⇒ streep

6 schroefdraad

♦voorbeelden:

1    〈 biologie〉 filet (de la langue) • tongriem

2    filet de voix • nauwelijks hoorbare stem

3    〈 België〉 filet américain • (biefstuk) tartaar, filet américain

faux filet • stuk naast de ossenhaas

filet mignon • puntje van de ossenhaas

4    petit filet • zijnet 〈 voetbaldoel〉

tendre un filet • een net spannen; 〈 figuurlijk〉 een valstrik zetten

〈 figuurlijk〉 attirer dans ses filets • in zijn strikken vangen

travailler sans filet • zonder vangnet werken; 〈 figuurlijk〉 risico's nemen

————————

filet (de la langue)

tongriem

m

1) (dunne) draad

2) beetje

3) filet [vlees]

4) (vang)net

5) lijntje, streep

6) schroefdraad

Dictionnaire français-néerlandais > filet
3 escalope

escalope [eskaalop]

〈v.〉

1 kalfslapje

2 (dun) lapje 〈 vlees of vis〉

♦voorbeelden:

1 escalope panée • kalfsschnitzel

Dictionnaire français-néerlandais > escalope
4 n'être ni chair ni poisson

n'être ni chair ni poisson

vlees noch vis zijn

Dictionnaire français-néerlandais > n'être ni chair ni poisson
5 assortiment

assortiment [aasortiemã]

〈m.〉

1 schakering ⇒ combinatie, schikking, stel

2 stel ⇒ garnituur

3 sortering ⇒ voorraad

m

1) set, combinatie, stel

2) sortering, voorraad

3) gevarieerde (vis-, vlees)schotel

Dictionnaire français-néerlandais > assortiment
6 boucaner

boucaner [boekaanee]

〈 werkwoord〉

1 〈 vlees, vis〉 roken

2 〈 huid〉 tanen ⇒ bruin maken

♦voorbeelden:

2 avoir une figure boucanée • een bruin, getaand gezicht hebben

Dictionnaire français-néerlandais > boucaner
7 fumé

fumé [fuumee]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 gerookt 〈 van vlees, vis〉 ⇒ rook-

2 donker 〈 van glas, brillenglazen〉

Dictionnaire français-néerlandais > fumé
8 fumet

fumet [fuume]

〈m.〉

1 geur 〈 van vlees, wijn enz.〉

2 bouillon 〈 getrokken uit vis, wild of paddestoelen〉

3 lucht 〈 van dieren〉 ⇒ geur

4 geurtje ⇒ reukje, parfum

Dictionnaire français-néerlandais > fumet

См. также в других словарях:

roken van vlees of vis — brabakoto … Woordenlijst Sranan
List of vegetarians — This is a list of notable people with articles in Wikipedia who are known to be vegetarians. AustraliaVegans*Andrew Bartlett *Peter Brock *Tom Crease *Bernard Fanning *Andrew G *Jay and the Doctor *Steve Kilbey *Fiona Nash *Peter Singer *Peter… … Wikipedia
Katastroof — est un groupe belge de musique folk qui a pour particularité de chanter en dialecte anversois. Sommaire 1 Membres 2 Ex Membres 3 Discographie 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du neerlandais — Liste Swadesh du néerlandais Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Néerlandais (liste Swadesh) — Liste Swadesh du néerlandais Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Fisch — Stumm wie ein Fisch ist seit den alten Ägyptern fast bei allen Kulturvölkern ein sprichwörtliches Bild für die Schweigsamkeit. Bei Erasmus von Rotterdam in den ›Adagia‹ ist der Vergleich noch gesteigert: »Magis mutus quam pisces« = stummer als… … Das Wörterbuch der Idiome

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

vlees of vis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

vlees of vis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: